班纳特太太是个极为情绪化的女人，她此时的感叹当然是真实的，但也十分具有时效的局限性。指不定什么时候又要恨得牙痒痒，抱怨伊丽莎白不体谅她脆弱的神经了。而且这个时刻很快就要到来，就在她的兄弟来到时。

……“招待舅舅的话，不如我亲自来做，我相信乔治亚太太在旁边看一遍会更有利她掌握？”

“我不允许！莉齐，固然偶尔为家人下厨是件好事，可淑女们不该沾染厨房的烟火味，尤其是在客人要来的时候！”

伊丽莎白拗不过班纳特太太，只好费了许多口舌教给乔治亚太太。乔治亚太太十分不理解她说的那些“一点”“稍许”“片刻”，强烈要求伊丽莎白说清楚是茶匙还是汤匙，是十分钟还是半个钟头。两个人都累得很。

中午的时候，加德纳舅舅带着他的男仆，坐着一辆两轮马车抵达朗博恩。

班纳特一家都高兴极了，就连不合群的班纳特先生，也不得不承认爱德华·加德纳是个趣味高雅、智力过人的先生，比起他的两个姐妹，好像加德纳家里所有的聪明才智都聚集在他一个人身上。

寒暄过后，加德纳先生果然提起寄宿学校的事。

令伊丽莎白和简高兴的是：这所学校虽然也是由位仁慈的贵族资助建立的，却并不同于普通的慈善学校。学院就距离伦敦不远，地理环境优越，是由那位贵族的一栋小城堡直接改建的，设施几乎能比得上城里的上流私立女子学校。

“并不是免费，学费每年大概需要五十英镑。”加德纳先生笑着说，“玛丽和吉蒂愿意去吗？如果你们都愿意，我可以资助其中一个。”

“他们的校训特别有意思。”加德纳先生十分推崇：“天助自助者！这所学校的校训。”

第4章 私房话

就算加德纳舅舅这样慷慨，凯瑟琳仍然一副兴致缺缺的模样。倒是沉默的小玛丽，虽然不善于表达，可她那亮晶晶的眼睛里充满对全新知识的渴望。

只是当加德纳舅舅看向她的时候，惶恐和不安再次充溢，叫小玛丽忙不迭躲闪开眼神。

加德纳舅舅有些失望，他是真心为甥女们的未来考虑：对于没有多少嫁妆的姑娘们来说，五个全都能出嫁的几率十分渺茫；尽管良好的教育不一定能叫她们顺利出嫁，可总归能叫人内心丰富，胸有沟壑的老姑娘也能把自己的日子过得幸福些。甚至于，加德纳舅舅暗藏的隐秘担忧正与伊丽莎白相合：若班纳特先生不幸早逝，受过系统教育的姑娘也不致挨冻受饥，至少能谋个家庭教师的职位。

班纳特太太对吉蒂和玛丽的识趣表示满意，她迫不及待地想向兄弟炫耀班纳特家的美味佳肴。

加德纳舅舅只好暂时打住话头，满面带笑的接受了好意。不过，从没品尝过的两道粘稠鲜香的食物的确是意外之喜。