“我已经尽力了。我设法吓唬他们，让他们给我了我自己的卧室，让他们减少我要做的家务。大多数情况下，他们太害怕我了，不会打我。”

“为什么他们会怕你？”

哈利犹豫了。“我可能暗示过如果他们不对我好一点，我可能会用我的魔法……给他们带来很多麻烦。”

赫敏伤心地看着他。“我明白了。”

“……你明白？”

赫敏勉强点了点头。“你做了你必须做的，哈利。如果有人伤害了你，你有权保护你自己！你只是个孩子，如果没有人会帮助你……你得保护你自己，不是吗？”

他睁大了眼睛注视着她。

“只是……告诉我我能帮上什么忙吗？”

头痛消失了，而他的心在她亲切的话语中雀跃。忽然之间温暖涌上他的心头，他灿烂地笑起来。“你是最好的赫敏！”但随后微笑变成了皱眉。“但你必须保证不告诉任何人。”

“但哈利——”

”赫敏。我已经是‘活下来的男孩’。我不想变成‘那个住在楼梯下壁橱里的男孩’。”1

“哈利，我敢肯定没有人会因此而小看你——”

“我的斯莱特林同学们会……还有其他人可能也会……他们只会同情我。我不想被同情，赫敏。那对我没有任何帮助，只会让我感到无助。我拒绝在别人眼中无能为力。我拒绝沦落到那个地步。而且我绝对不希望他们干涉——我绝对不希望被送走，送进孤儿院，或者寄养中心。我肯定你听说过那些故事，赫敏。你知道那会有多糟糕。”他郑重地看着她。“我请求你……作为朋友。相信我。别告诉任何人。”

“可哈利——”