李旦开口亦用与李晓差不多的语腔，李晓亦对其语言能力，感到佩服，因为其进门问询之言语，是明朝当时的通用语言南京官话，现在却转换成近似李晓的语腔。

要知道李旦是泉州人，最精通肯定是闽南语，至于日语水平他刚才与增田长盛有说有聊的情况来看，亦是不差。

看来这年代当个海盗，居然需要得还是这样的国际语言人才。

不过听闻郑芝龙才是牛人，除了通晓闽南语，南京官话，日语外，还精通荷兰语，西班牙语，葡萄牙语，否则也不能凭此本事成为李旦的语言翻译。

但是李晓对李旦之语不置可否地。

而李旦亦意识到自己方才之举，是冒昧追问他人底细，与同伴对视了一眼，彼此坐下。

之后两名侍从进来奉茶，用得日本当地的茶汤。

李晓观察二人喝茶的动作，李旦是十分熟练，明显是久居日地的缘故，而另一人却毛手毛脚了一点，并且还对茶汤表示出十分苦涩的表情，看来这王坦之才新到日本不久，没有适应当地的饮食习惯。

接着李晓改用闽南语，与他们二人谈了几句饮这茶汤之道。

这一番情景，更令李旦二人对李晓神色大为诧异，其中王坦之犹甚。

实际上，李晓小时候时，曾在闽南住了一年，所以对闽南话有所了解，至少看追看霹雳群侠传时，已全程不用看中文翻译的地步。

不过此举却消去李旦，王坦之二人的疑虑，他们眼下对李晓身为明国人这一点已经是确信无疑。

李旦笑道：“李大人，能在倭国之地，凭一己之力，封疆拜侯，这一点实在难以置信，李某深感佩服。恰好李某又与李大人分属同宗，不知是否巧合。”

李晓嘴角一动，心想，谢了，虽是同姓，但我也不想和你闹出什么亲戚关系来。

李晓温和地言道：“李当家客气了，正所谓炎黄之后，大家五百年都是一家吧。”

李晓这么说三人，二人脸上皆泛起喜色。