班纳特先生摇摇头:“不是,是一位威廉先生。”
向来敏锐的班纳特先生眯了眯眼睛,回忆着刚才达西先生的不对劲说:“我们不认识,可能达西先生倒知道。他反应很大,却又不很像大受打击的模样,我猜他或许认识那位威廉先生。”
说着,老父亲哼了一声,嗤笑道:“朱丽叶不爱罗密欧,倒是和茂丘西奥相恋了。(注)”
班纳特太太没听懂,愿望切切实实的落空,她失落极了,只好盼望那位威廉先生别比达西先生差的太多。
“就算不能成为我的女婿,我也想和这位绅士常来往。”一直交好的卢卡斯家与班纳特家疏远了,太太迫切的希望班纳特先生能多几位谈得来的新朋友,免得他总是沉迷于侍弄羊群,把交际都扔到一边去了。女主人真担心未来内瑟菲尔德庄园举办舞会,请来的宾客连小的那个厅堂都显得空荡荡的。
“可你知道,他又不是我们的邻居,想保持友好的关系太难啦!“班纳特太太摸摸亚历山大的小脸蛋,突发奇想的说:“亲爱的班纳特先生,你觉得请达西先生做小亚历克斯的教父怎么样?”
“这可真是个好主意!”班纳特太太高兴起来:“他在教会很有名望,还很喜欢小亚历克斯!”
班纳特先生的神经疼又犯了,自打他从太太那里接过这毛病,就再也不调侃“神经疼是他的老朋友”这句话了。“达西先生太年轻啦,这十分不合适!”
达西先生对莉齐有好感,被变相的拒绝已经够这位绅士好受的了。
班纳特先生简直要对夫人肃然起敬,她这种不仅不把女儿嫁给人家,居然还要请别人做儿子教父的主意真是‘棒’极了!全英格兰那些狠心的岳母都要甘拜下风。
班纳特先生确定太太有“雪上加霜”的好天赋,但现在家里的两位客人都有些可怜,他劝她好好休息,暂时不要发挥。
班纳特先生离开太太之后,忍不住软了一些心肠。他想虽然自己的儿子继承农场理所应当,但他也该给柯林斯先生一些好话:白白做了十几年好梦,却忽然被惊醒的滋味可不美妙。
于是先生忍着不耐,在早餐前的十几分钟里,特意照顾柯林斯先生的感受,选了个他感兴趣的话题,和善可亲的与他交谈了一会儿。
早餐铃响了之后,班纳特先生自觉完成了安慰年轻人的任务,他松了一口气,愉快的决定将柯林斯先生翻篇啦。
内瑟菲尔德庄园的男主人性情像以往一样古怪,他刚才还亲近的同堂侄说话,进了早餐厅又不吭声了。