朗博恩静悄悄地，希尔太太擎着一只烛台从一楼的房间出来,突然看到会客室的大窗户前杵着一个黑黢黢的身影。

“谁？是谁！谁在那里？”希尔太太差点把烛台扔出去,吓得大叫。

“是我。”如雕塑一般的黑影这才有动作，他说：“好啦，希尔太太,不要大惊小怪。你会把姑娘们都吵醒，我知道她们昨天晚上兴奋到半夜才去睡。”

“天呐，班纳特老爷！您为什么不点燃烛台？”希尔太太万分不解，只得自己把会客室的烛台点起来。

四月的天气仍然有些凉，尤其是太阳还未升起的清晨。班纳特先生在窗前不知道站了多久，从里到外都凉透了，他看着外面微露的晨光，带着些忧愁的自言自语：“又是个没有太阳阴云密布的坏天气。”

他就向书房走去：“莉齐起床后，告诉她，我请她到书房来谈话。除此之外，不要因为任何事打扰我。”

说完，也不理睬，关上了书房的橡木门。

“老爷，我得进去点灯……”希尔太太的话被门夹断，只好咽下后半句。

老妇人小声嘟囔：“真是个怪人，也许世上所有的体面人都得有些怪癖才正常？”

“谈话？又不是要讨论伊丽莎白小姐的终身大事，用的着这么硬邦邦的词。伊丽莎白小姐那样孝顺体贴，上帝保佑她不会因为老爷的不近人情而伤心。”希尔太太咕哝，班纳特老爷脸上严肃可怕的神情叫她提心吊胆。

“哦，希尔太太，方才你喊叫什么？”班纳特夫人穿着睡裙裹着披肩站在楼梯上不满的问。

希尔太太连忙道歉。可惜已经晚了，她的老嗓子把一家子都吵醒了。

三个小的记挂着风筝，兴奋了一晚上，急于想亲手试试这种时髦玩意儿，没等女仆萨拉敲门就飞快起身。就连简也是如此，唯有伊丽莎白，懒洋洋的，明明清醒了却还想要再感受一下温暖的被窝——在陶丽丝，小姐们可不允许赖床。

“今天天气好吗？”班纳特太太在梳妆室里摆弄头发。

“不好，是个阴云密布的坏天气。”希尔太太正在外间收拾女主人的卧室，随口答道。

“阴云密布？”班纳特太太从镜子里看了一眼地板上的天光，疑惑的起身，站到窗边，正对着半轮红日。

“这？”希尔太太窘迫的一噎，这可真是坏开头毁一天。

班纳特家的早晨总是忙碌的，因为小姐太多，却只有一位贴身女仆，在小姐们打扮的时候总是忙不开，到处都能看到萨拉来来回回的身影。

直到七点钟，厨师乔治亚太太开始准备早餐，二楼才平静下来，四位小姐在楼上的起居室里，欣赏摆弄昨晚伊丽莎白送给的小饰品。