“翠翠，你给奴才说说你家乡的事情吧。”张兰德说。

“嗯，奴婢的家乡可美啦，到处是大山，一到春天的时候，满山遍野到处都开满了野花，姹紫嫣红，五彩缤纷，闻起来香喷喷的。我们就上山去采野果，挖野菜，收集一些珍贵的药材，采回来，卖钱花。”

“有山有水的地方多好啊！奴才就喜欢有山有水的地方。有山则秀，有水则灵。既有山，又有水，才是山清水秀，人杰地灵。”张兰德羡慕地说。

“是啊，奴婢的家乡不仅有山，还有水。一到春天，冰雪消融，山间的小溪潺潺流淌，清澈见底。河水里有无数的小鱼儿在自由自在地游荡。那些小鱼儿非常可爱，你伸手去抓那些小鱼儿的时候，它们就会像和你捉迷藏一样，很快就游入到了河水下面的绿色水草中不见了。你把手拿出来的时候，它们又会从水草中游出来，在河水上面飘荡，好像跟你故意作怪似的。真是好玩又可爱。”

翠翠绘声绘色地给张兰德讲述她家乡的美景，话语中充满了自豪和炫耀感。

“你的家乡太美了，听起来真好，可是就是奴才去不了。要是奴才能够亲自去你家乡看看就好了。”张兰德不无遗憾地说。

翠翠见张兰德慨叹，她也不禁无限感叹道：“不是你去不了，就是奴婢以后也去不了。奴婢好想念自己的家乡，可是现在咱们进了宫，就进入了深墙大院，恐怕这辈子都回不了家乡了。”

一说到皇宫里，张兰德就来劲了，“翠翠，你别唉声叹气，我们要充满信心，好好干活，争取活出个人样儿来，让外人瞧瞧我们不一般。你要好好努力奋斗，争取将来做个嫔妃。我也好好努力奋斗，争取将来做个像李莲英那样的大总管当当。到时候咱俩出人头地了，就可以衣锦还乡了。”张兰德鼓励翠翠说。

“张兰德，听起来你很乐观的。可是奴婢认为，有些事情说起来容易做起来难啊。你以为当个嫔妃就那么容易嘛！皇宫里多的是宫女，像奴婢这样的宫女，就像空气中的一粒微尘，在皇宫里是可有可无的，根本不会引起别人的注意和重视的，别说博取他们的眼球了。”

翠翠说到这儿，顿了顿，换了口气，接着说：“再说，奴婢进皇宫比你进来的时间早，奴婢比你知道的多，奴婢更了解宫里的规矩，知道宫里的内幕。如果你在宫里没有人脉，无论你怎样努力奋斗，你是永远没有出头之日的，即使你一年四季不停地干活，也无人知情的，无人知晓的，无人怜悯的。”

翠翠的一番话，让张兰德吃惊不小，他好奇地看着翠翠，好像对翠翠不认识似的，他没想到翠翠对宫里的事情看得这么通透。