第539章 武后享清庙乐章十首其一《建清庙》

武后享清庙乐章十首其一

建清庙,赞玄功。择吉日,展禋宗。乐已变,礼方崇。望神驾,降仙宫。第二隆周创业,宝命惟新

译文:

建立庄严清庙,颂扬宏大功业。

选择良辰吉日,举行禋祀敬宗。

乐舞已变旧调,礼仪更显尊崇。

遥望神灵车驾,降临如仙宫阙。

(注:“第二隆周创业,宝命惟新”疑为篇章分隔或错简,暂按字面译:如周室隆盛开创基业,天命更新重获荣光。)

注释:

? 四言为主,突出建庙祭祖的庄重性,“禋宗”指以燔柴升烟之礼祭祖宗。

? “乐已变”或指乐舞随朝代更新,“宝命惟新”呼应王朝肇兴的天命观。