包括尼克——虽然相对于汤姆来说,已算是家道中落,但仍然是地道贵族的尼克,他一个月的房租几乎就是当时人们的月薪收入——他的反应一样是贵族化的,不像是中下阶层的男男女女,把什么都摆在脸上,尼克所需要具备的是一种——
“很老派的贵族作风,就像是摄政时期的英国佬,但要稍微懒散一点,因为毕竟,他们是贫民、工匠和地痞流氓的后代,两百年的时间还未能使这种教育浸透到他们的骨头里。”萨尔维说道,他纯正的音让李奥和尼克都皱了皱鼻子,仿佛燃起了一丝爱国心理——不过他们谁都不是五月花号的乘客,所以这种本能的表现也不过是一闪而过,他们都认真地听着萨尔维说下去。“现在,尼克看到了盖茨比和黛西的反应,几乎能预料到接下来会发生的事,他有一丝报复的快感,一丝怜悯兑现的温存,他所讨厌的汤姆承受了他的报应,黛西也有了自己的追求者,而他倒霉的表亲黛西——虽然也不是那么的让他喜欢,但他依然为她找到了一丝乐趣而开心,这是尼克浅层的反应,而尼克的深层心理呢?托比?”
托比已经把这本回回地看了好多遍,这一点珍妮是知道的——不过他和李奥纳多都没有上完高中,之后也未再继续接受教育,两人都是早早辍学进入演艺圈闯荡,托比更是自陈‘我的高中时代……我只是出现在学校,但并不学什么’——对于这种典型的演艺圈童星,他们的知识素养不可能太深厚的,当萨尔维已经把他能答上的浅层思维给说完的时候,他就陷入窘境了,“呃,他——”
“我想尼克也对未来感到一丝不安,”珍妮替他回答道,“尼克在故事里的角色实际上是洞悉着全局,按我的看法,虽然在他的自述中,他的情绪也经常波动,对于未来感到痛苦和迷茫,但尼克实际上已经预见到了这局面的不祥趋势,察觉了所有人的真面目,他知道这一幕远没有看上去那么美好——他的智慧和洞察力藏在潜意识里,被他的善良蒙蔽,尼克只是对这世界了解得还不够透彻,他不愿相信人性真的有这么丑恶。”
托比眨了眨眼,看起来还有些回不过神,但萨尔维已经对珍妮点了点头,他的表情没什么变化,但语调里暗藏赞许,“尼克未必能明确地说出这一点,但的确,这是他情绪的组成部分,隐隐的不安感,同时jj没有说出的还有他自我谴责的罪恶感。尼克清楚的知道他本不该这么做——盖茨比和黛西在他的眼中就像是两个透明人。”
他指了指珍妮,“黛西,平庸而怯弱,通过虚荣来麻痹自己,她没有资格做盖茨比心中的维纳斯女神,而盖茨比呢?——他也远不如外在那样的讨人喜欢、风度翩翩、深情款款,尼克把他鄙俗的出身与那向着美国梦靠拢的绝望心理看得明明白白,他对黛西的爱不过是一种自我催眠,他真的爱她吗?不,他爱的只是她所代表的一切,上流社会的剪影,以及她居然被他打动的事实,这不是久别爱人的真情重逢,而是各取所需的催眠游戏。而尼克所做的也不是成全一对有情人,他是把罪恶介绍给了罪恶,把低俗介绍给了低俗——他明知这么做自己在道德上站不住脚,但依然做了这样的选择,因为尼克归根到底还是软弱的——他也为自己的软弱感到了隐隐的羞耻。这是尼克横跨这之后所有场次中的深层心理,我感到你在前几天的拍摄中已经本能地捕捉到了这样的情绪……”
在萨尔维简明易懂的解说中,托比也很快地开始尝试了起来,他酝酿了一会,示意萨尔维可以开始彩排,而李奥也和珍妮一起,离开化妆师,走回到了自己的埋位上。
“这是个让人强烈的不愉快的故事,你不觉得吗?”李奥一边走一边说,“这故事本身就不让人愉快——而萨尔维的解说还能让它更加令人齿冷,我简直不知道可怕的到底是什么,是萨尔维还是菲茨杰拉德。”
“萨尔维是做出解读的那个,”珍妮说道,“菲茨杰拉德更可怕一点——所以他是美国最伟大的一,不过一个好故事往往是让人不愉快的,不是吗?这就是真实,而真实往往是不那么令人愉快的。”
“所以这就是我不喜欢真实的原因。”李奥嘟囔了一句,但很快的,当两人走到埋位上的时候,他调整了自己的状态,回到了镜头开始时的姿势上,单手倚着吊钟。导筒后也传来了萨尔维有些含糊的,“standby,3、2、1——!”
“我们……我们曾见过面。”