在他回头的同时，乌鸦大叫了一声，收起双翅，子弹一样地投向了瀑布之中，曼托斯猛地回过头时，它已经消失不见，他脸上闪过了惶急、犹豫的思绪，但最终后退了几步，也狂叫着向瀑布中冲去。

在空荡荡的星空中，一个人影快速跃下，这一幕让很多人发出了低低的感叹声，而随后，瀑布的水流音效膨胀起来，接管了一切，曼托斯也没入了水流中——在哗啦啦的冲刷里，不少光影从他眼前掠过，四个可乐的一言一笑，四个曼托斯的言行举止，他们之间的种种过去，曼托斯在现实中的剪影——

在这些飞快的画面，以及时不时冒上水面吸气的音效声中，乌鸦的身影一直若隐若现，曼托斯伸出手挣扎着，仿佛想要抓住什么，最终，他仿佛终于抓住了乌鸦的爪子，但伴随着一声清脆的鸣叫，画面忽然一黑——

在数秒的黑暗后，车喇叭声、人声渐渐地强了起来，带有英国口音的对话声在远处响起，画面也渐渐亮起，曼托斯一个踉跄，仿佛是被什么丢到地上似的，狼狈地前奔了几步，这才稳住自己，他惊魂未定地左右张望了一下，发现周围的司机们忙于谈天，并没有注意到他，而他的车就停在不远处，驾驶座上空空荡荡的，似乎没有人在。

往前走了几步，曼托斯把眼神调向了围栏边上，他忽然一惊——他自己正靠在围栏边上，望着远处——而在远处的荒野中，正有一只乌鸦飞动，看起来，它是从这个方向飞过去的。

似乎没打算飞远，这只乌鸦在一株树上停了下来，而原曼托斯则转过头不经意地扫了这个方向一眼，现在的曼托斯吓得缩起了身子，过了一会才重新站起身，看向了自己所在的方向——看到‘自己’仿佛被什么吸引，翻出围栏往外走去，曼托斯也不知不觉地走他原来站的位置上，眺望着‘自己’被那株树下的白驼牛吸引，往前走去的背影。

乌鸦不知什么时候已经不见了，白驼牛纯净的眼神似乎越过了‘自己’，和曼托斯相遇，他怔怔地和白牛对视着，看着自己踉跄地奔入了暮色之中，夜色越来越浓，很快的，穿着黑西装的‘自己’已经没入了夜色中，只有远处悠然走动的白牛还能勉强分辨。

“嘿，伙计！”几声响亮的喇叭，有人冲曼托斯喊了起来。“你要不要把你的屁股挪回车里？别再人为地制造一场交通堵塞？”

曼托斯明显吃了一惊，他回过头张望了一下，这才发现原来车流已经开始挪动，看起来，塞车已经结束了，而司机们也纷纷上车，准备离开。

时间似乎彻底恢复了正常，曼托斯犹疑着坐进了驾驶座里，他的手机正在拼命地嗡鸣，他接起电话，一边说着，“我现在赶来，已经不再堵车了”，一边望着远处的白牛，它已经化成了一个小点，似乎下一瞬间就会消失在视野中。

车流慢慢涌动向前，镜头往上拉起，这条五彩斑斓的路在夜色中有着别样的绚丽，车灯们缓慢流淌的节奏、闪烁的频率和舒缓的背景音乐配合，交织成了迷离的光带……然而，这一切被一声刺耳的刹车音破坏，镜头也突兀地从虚焦再度回到了聚焦状态——在司机们的骂声和喇叭声中，一辆车硬生生地扭转了方向，开到了路肩上，一个人影打开车门，踉跄地跑了出来，慌慌张张地翻过了围栏，冲着荒野狂奔而去——在这无边无际的荒原中，这个黑点在夜色中起伏移动，而曼托斯的声音又一次响了起来，这一次，他和可乐的角色有了颠倒。

“你怎么看待旅行？”可乐的声音显得年轻而快乐，她咯咯轻笑着，和片头的空灵有了很大的区别。

“好吧，”曼托斯的声音里也带着笑意，是前所未有的轻松，“每年有六个月我都在出差，我要从纽约去到华盛顿，从孟买去新加坡，从里约热内卢去雷克雅未克……你不知道这些城市？没关系，你只要知道它们都非常大、非常奇妙就好了……”

在他的旁白声中，镜头渐渐拉近，曼托斯重新跑进了那片熟悉的树林中，镜头从那颗多次出镜的树上掠过——但他当时留下的痕迹已经不见了踪影，他穿过树林，跑进了夜间的小镇，一切都仿佛回到了最初，16岁的曼托斯在旅馆门口停下了脚步，撑着膝盖喘息，盯着前方的十字路口——

“嘿。”当16岁的可乐和一群女伴说笑着走过路口时，曼托斯怔怔地注视着她，他脸上闪过了极其复杂的神采，但双眼中所流露出的那毫不掩饰的爱意和温柔，也让影院里响起了低低的叹息声：毫无疑问，曼托斯是爱可乐的，他爱到了会为她放弃现实，也许这正是之前那次旅程的意义。——在这短暂的走神后，他最终还是走上前叫住了可乐。

“嘿。”可乐对于这个陌生人显然十分好奇，她摸了摸发辫，在女伴的窃笑中回答道。“你是镇上的新人吗？”

“是的。”曼托斯说道，他伸出手。“杰克安德森。”

“啊——”不仅仅是阿兰，很多人都发出了相同的声音，这是——曼托斯终于说出了自己的真名了吗？

“诺玛斯通布里奇。”‘可乐’笑吟吟地说，她伸出手和曼托斯握了握。

“ok，诺玛，很高兴见到你。”杰克脸上也露出了一丝笑意，他和诺玛一起自然地往前走去。“诺玛，你是怎么看待旅行的？”

“这是你的搭讪台词？”镜头从两人的脸部慢慢地拉到了全身，很多人都注意到，诺玛的穿着有了很大的改变——她看起来更现代了，起码不再是20世纪20年代的风格，甚至小镇的店铺中仿佛也有了电视机那闪烁的光芒。“那么——你是怎么看待旅行的？”

“每年有六个月我都在出差，我要从纽约去到华盛顿，从孟买去新加坡，从里约热内卢去雷克雅未克……你不知道这些城市？没关系，你只要知道它们都非常大、非常奇妙就好了……”

镜头向上越过了建筑物，推移到了屋顶上方，它往前、往前，光源在不断地变亮、变亮，最终，它落到了镇中心的马车行里，那里不知何时已经变成了一座火车站，而在月台上，杰克拎着一个箱子，和诺玛一起钻进了停靠在月台上的火车里。和之前比，似乎已经有所长大的诺玛对着窗外指指点点，而也粗看还没什么变化的杰克则沉稳了不少，他转过头望着月台的遮阳篷上停着的一只乌鸦，默然地和它对视着。

随着一声汽笛的鸣响，火车缓缓往前开动，镜头向前拉近，最终落到了杰克佩戴的腕表上，秒针滴、答、滴、答地往前挪动，在汽笛的长鸣、车轮的滚动与乌鸦的叫声中，画面最终黑了下来，片尾曲渐渐响起：影片结束了。