工业化的废气将天空熏得一片昏黄，这里的天空永远是灰蒙蒙的，不知是雾霾还是云翳，黯淡的颜色遮蔽了天空，连本该明亮的太阳也褪去了它的光辉。

就好像连阳光都舍弃了这座城市一样。

布鲁斯想。

韦恩家族的大少爷，亿万资产的唯一继承人，现在却穿着一件老旧的夹克衫，戴着一顶黑色的绒线帽，双手插在牛仔裤的裤子口袋里，像一个无所事事的闲汉一样漫步在哥谭市的街头。

布鲁斯·韦恩13岁便离开了哥谭市，令他意外——或者该说令他毫不意外的是——当他十二年后重新归来，这座全美犯罪率最高的城市，犯罪率居然比他离开之时更高了。

他一语不发从罗宾森公园那些无所事事的嬉皮士中穿过，又颇为吃力地挣开芬格纪念馆那些瘾君子们意图攫住他的手，再小心地跨过那些一股脑堆挤在斯普朗慈善机构前的流浪汉，终于抵达了他的目的地。

哥谭最为混乱也最为糟糕的地方——东区。

为了今日对东区的秘密探查，布鲁斯·韦恩伪造了行程，改扮了行装。他不仅改变了肤色，用帽子遮去头发，还特意在下颚处贴了一道长长的假伤疤——一个醒目的特征有助于转移人们的注意力，让他们忽略自己的长相。这是布鲁斯·韦恩在流浪岁月里学到的。

他改变了步态，像一个闲汉而不是上等人那样走路，略略佝偻起脊背，好让自己的大个子没有那么醒目。

布鲁斯一边向前走着，一边不动声色地观察着周围的环境。

难以置信。

布鲁斯想。

这里居然比原来更烂了。

他面上几乎要浮现出一个讽笑来，却因为牵扯了下颚处贴上的假伤疤而敛住。

数不清的风俗店的招牌，在暮色中闪动着廉价的霓虹光，那灯光打在肮脏的墙壁与路面上，也打在往来行人的脸上。

昏暗的光照不亮那些站在街边招揽客人的妓女的脸庞，她们在这样寒冷的天气里也穿着廉价的皮衣皮裙，裹在渔网袜里的大腿冻得发僵，带着麻木的神情去对每一辆停在路边的轿车卖弄风情。