享太庙乐章之十一

郊庙歌辞·享太庙乐章·昭和

道洽二仪交泰，时休四宇和平。

环佩肃于庭实，钟石扬乎颂声。

《郊庙歌辞·享太庙乐章·昭和》译文及解析

【译文】

? 道洽二仪交泰，时休四宇和平

治国之道协和天地阴阳，天下太平四方疆域安宁。

? 环佩肃于庭实，钟石扬乎颂声

朝臣环佩叮当，在宗庙祭品前肃穆站立；钟磬之声清扬，奏响颂扬先王的乐章。

【解析】

一、乐章主题与核心思想

? 郊庙歌辞：为太庙祭祀乐章，旨在颂扬治国之道与天下太平的盛景，凸显“以和邦国，以谐万民”的礼制精神。

? 昭和：乐章名，取“政治清明、天下和美”之意，强调“和”为治国之本。

二、词句解析与文化内涵

1. 道洽二仪交泰，时休四宇和平

? 宇宙观与政治的融合：

? “二仪”指天地（或阴阳），“交泰”化用《周易·泰卦》“天地交而万物通”，以天地和谐象征君臣协和、上下贯通的政治理想。

? “时休”即时世美善，“四宇和平”极言疆域安宁，暗合唐代“贞观之治”“开元盛世”的现实背景，体现对王朝鼎盛的歌颂。