享太庙乐章之十四

《郊庙歌辞·享太庙乐章·昭感》解析

【原文】

铿锵韶濩，肃穆神容。

洪规赫赫，祠典雍雍。

已周三献，将乘六龙。

虔诚有托，恳志无从。

【译文】

韶乐濩乐铿锵奏响，祖先神容肃穆端庄。

宏大的礼制显赫威严，祭祀仪典和谐庄重。

三献之礼已然完成，祖先神灵将乘六龙翱翔。

唯有以虔诚之心寄托敬意，拳拳之志难以尽述衷肠。

【注释】

1. 韶濩（huò）：

? “韶”为舜乐，“濩”为商汤乐（《周礼·春官》），此处代指宗庙雅乐，形容乐声庄严宏大。

2. 洪规：

? 指国家的宏大礼制或祖先的宏伟法度，如《史记》“洪规远略，固不厌夫区区者也”。

3. 祠典：

? 祭祀的仪典，此处特指太庙祭祀的典章制度。

4. 雍雍：

? 形容礼仪和谐有序，《诗经·周颂》“雍雍在宫，肃肃在庙”即写宗庙之庄严。

5. 三献：

? 古代祭祀的核心仪节，指初献（献酒）、亚献（第二次献酒）、终献（第三次献酒），象征对祖先的极致尊崇。